Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

Verfahren abkürzen

Толкование Перевод

1 Verfahren abkürzen

Verfahren abkürzen
to shorten a procedure.

Business german-english dictionary > Verfahren abkürzen
2 abkürzen

(trennb., hat -ge-)

I vt/i ( einen Weg) abkürzen take a short cut

II v/t

1. (Vorgang) shorten; abgekürztes Verfahren abridged process

2. (Aufenthalt) cut short, shorten

3. (Buch, Abhandlung etc.) condense, abridge

4. (Rede, Rechte) curtail

5. (Wort etc.) abbreviate, shorten

* * *

(Dauer) to cut short; to abridge;

(Wort) to abbreviate; to shorten

* * *
ạb|kür|zen sep
1. vt

1)

den Weg abkürzen — to take a short cut

2) (= verkürzen) to cut short; Verfahren to shorten; Aufenthalt, Urlaub to cut short, to curtail

3) (= verkürzt schreiben) Namen to abbreviate

Kilohertz wird kHz abgekürzt — kilohertz is abbreviated to kHz, kHz is the abbreviation for kilohertz

2. vi

1) (= eine Abkürzung nehmen) to take a short cut; (Weg) to be a short cut

2) (= verkürzt schreiben) to abbreviate, to use abbreviations

* * *

1) (to shorten (a word, phrase etc): Frederick is often abbreviated to Fred.) abbreviate

2) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.) cut

3) (to make shorter than intended: He cut short his holiday to deal with the crisis.) cut short

* * *

ab|kür·zen

I. vt

1. (eine Kurzform benutzen)

▪ etw [durch etw akk/mit etw dat] \abkürzen to abbreviate sth [to sth]

2. (etw kürzer machen)

▪ etw [um etw akk] \abkürzen to cut sth short [by sth]

ein Verfahren \abkürzen to shorten a procedure

II. vi

1. (einen kürzeren Weg nehmen) to take a shorter route

2. (mit Abkürzungen schreiben) to abbreviate

* * *

transitives, intransitives Verb

1) (räumlich) shorten

den Weg abkürzen — take a shorter route

2) (zeitlich) cut short

3) (kürzer schreiben) abbreviate ( mit to)

* * *

abkürzen (trennb, hat -ge-)

A. v/t & v/i

(einen Weg) abkürzen take a short cut

B. v/t

1. (Vorgang) shorten;

abgekürztes Verfahren abridged process

2. (Aufenthalt) cut short, shorten

3. (Buch, Abhandlung etc) condense, abridge

4. (Rede, Rechte) curtail

5. (Wort etc) abbreviate, shorten

* * *

transitives, intransitives Verb

1) (räumlich) shorten

den Weg abkürzen — take a shorter route

2) (zeitlich) cut short

3) (kürzer schreiben) abbreviate ( mit to)

* * *

v.

to abbreviate v.

to abridge v.

to cut short expr.

to shorten v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > abkürzen
3 abkürzen

abkürzen v abridge (z. B. mathematische Verfahren)

Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > abkürzen
4 Abkürzung

f

1. (abgek. Abk.) eines Wortes etc.: abbreviation (abgek. abbr.)

2. eines Weges: short cut (auch fig.)

* * *

die Abkürzung

(Kürzung) abridgment; abridgement; shortening;

(Weg) short cut; cut-off;

(Wort) abbreviation

* * *
Ạb|kür|zung
f

1) (Weg) short cut

eine Abkürzung nehmen — to take a short cut

durch die Abkürzung haben wir eine Stunde gespart — we've saved an hour by taking the short cut, taking the short cut has saved us an hour

2) (von Aufenthalt) curtailment, cutting short; (von Verfahren) shortening; (von Vortrag) shortening, cutting short

gibt es keine Abkürzung dieses Verfahrens? — isn't there any way of shortening this process?

3) (von Wort) abbreviation

* * *

die

1) (a shortened form of a word etc: Maths is an abbreviation of mathematics.) abbreviation

2) (a word shortened in speech or spelling: `I'm' is a contraction of `I am'.) contraction

3) (a quicker way between two places: I'm in a hurry - I'll take a shortcut across the field.) shortcut

* * *

Ab·kür·zung

f

1. (abgekürzter Begriff) abbreviation

2. (abgekürzter Weg) short cut

eine \Abkürzung nehmen to take a short cut

3. (Verkürzung) cutting short

* * *

die

1) (Weg) short cut

2) (Wort) abbreviation

3) (das Abkürzen) cutting short

zur Abkürzung des Verfahrens — to shorten the procedure

* * *

Abkürzung f

1. (abk Abk.) eines Wortes etc: abbreviation (abk abbr.)

2. eines Weges: short cut (auch fig)

Abk. abk (Abkürzung) abbr., abbrev.

* * *

die

1) (Weg) short cut

2) (Wort) abbreviation

3) (das Abkürzen) cutting short

zur Abkürzung des Verfahrens — to shorten the procedure

* * *

f.

abbreviation n.

acronym n.

shortcut n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Abkürzung

См. также в других словарях:

abkürzen — abbreviieren; kürzen; kürzer machen; raffen; kappen; stutzen; verkürzen * * * ab|kür|zen [ apkʏrts̮n̩], kürzte ab, abgekürzt <tr.; hat: a) kürzer machen: den Weg abkürzen … Universal-Lexikon
Konrad von Marburg — Konrad von Marburg: Detail eines Glasfensters in der Marburger Elisabethkirche Konrad von Marburg (* um 1180 90; † 30. Juli 1233 in Beltershausen bei Marburg) war ein hochmittelalterlicher Priester und Magister, erfolgreicher Kreuzzugsprediger,… … Deutsch Wikipedia
Ayrton Senna — Automobil /Formel 1 Weltmeisterschaft Nation: Brasilien … Deutsch Wikipedia
Eilantrag — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Unter Vorläufigem Rechtsschutz (auch einstweiliger Rechtsschutz oder teils unzutreffend, aber verbreitet Eilverfahren)… … Deutsch Wikipedia
Eilrechtsschutz — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Unter Vorläufigem Rechtsschutz (auch einstweiliger Rechtsschutz oder teils unzutreffend, aber verbreitet Eilverfahren)… … Deutsch Wikipedia
Eilverfahren — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Unter Vorläufigem Rechtsschutz (auch einstweiliger Rechtsschutz oder teils unzutreffend, aber verbreitet Eilverfahren)… … Deutsch Wikipedia
Einstweilige Anordnung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Unter Vorläufigem Rechtsschutz (auch einstweiliger Rechtsschutz oder teils unzutreffend, aber verbreitet Eilverfahren)… … Deutsch Wikipedia
Einstweilige Verfügung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Unter Vorläufigem Rechtsschutz (auch einstweiliger Rechtsschutz oder teils unzutreffend, aber verbreitet Eilverfahren)… … Deutsch Wikipedia
Einstweiliger Rechtsschutz — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Unter Vorläufigem Rechtsschutz (auch einstweiliger Rechtsschutz oder teils unzutreffend, aber verbreitet Eilverfahren)… … Deutsch Wikipedia
Vorläufiger Rechtsschutz — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Unter Vorläufigem Rechtsschutz (auch einstweiliger Rechtsschutz oder teils unzutreffend, aber verbreitet Eilverfahren)… … Deutsch Wikipedia
Vorsorgliche Massnahme — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Unter Vorläufigem Rechtsschutz (auch einstweiliger Rechtsschutz oder teils unzutreffend, aber verbreitet Eilverfahren)… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

Verfahren abkürzen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

Verfahren abkürzen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: